ایران در نشریۀ سامان

نوع مقاله: مقاله پژوهشی

نویسنده

استادیار

چکیده

هفته‌نامۀ سامان، نشریۀ فرنگی- ادبی‌بنیاد زبان فارسی تاجیکستان، به سردبیری دارا نجات، از مهم‌ترین نشریات تاجیک است که در تشویق و تبلیغ فرهنگ ایران معاصر و گسترش روابط ایران و تاجیکستان نقشی بارز داشته است. این نشریه از سال ۱۹۹۱-۱۹۹۹م به دو خط فارسی و سیریلیک در ۸۴ شماره به طبع رسیده است. در اکثر شماره‌های این نشریه دربارة بخش‌ها و بعدهای مختلف علم و فرهنگ ایران معاصر مطالبی جالب و خواندنی درج شده است. از میان مؤلفان ایرانی که مقالاتشان در این نشریه چاپ شده است، می‌توان به تقی ارانی، غلامرضا ستوده، لطفعلی صورتگر، نیما یوشیج، غلامحسین یوسفی و... اشاره کرد. نشریۀ سامان بخشی را باعنوان «شعر معاصر ایران» به معرفی شاعران ایران و نمونه‌های شعر آن‌ها اختصاص داده است. برخی از مطالب مندرج در نشریه نیز بازتاب‌دهندۀ جنبه‌های مختلف روابط حسنۀ ایران و تاجیکستان است که به قلم محققانی چون سیروس علی‌زاده، میرزا ملااحمد، دارا نجات و... به نگارش درآمده است. همچنین در صفحات این نشریه اخبار جالبی از روزگار علمی و ادبی و هنری ایران به طبع رسیده است و با چاپ عکس از مراکز تاریخی و فرهنگی و زیارتی، خوانندۀ تاجیک با کشور بزرگ و کهن ایران آشنا می‌شود.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Эрон дар нашрияи “Сомон”

نویسنده [English]

  • Қањњор Расулиён
چکیده [English]

Ҳафтаномаи “Сомон”, нашрияи фарҳангӣ-адабии Бунёди забони форсии Тољикистон, бо сардабирии Доро Наљот, аз муњимтарин нашриёти тољик аст, ки дар ташвиќ ва таблиѓи фарњанги Эрони муосир ва густариши равобити Эрон ва Тољикистон наќши бориз доштааст. Ин нашрия аз соли 1991-1999 мелодӣ ба ду хатти форсї ва кириллї дар 84 шумора ба табъ расидааст. Дар аксар шуморањои ин нашрия дар бораи бахшњои мухталифи илму фарњанги Эрони муосир матолиби љолиб ва хонданӣ дарљ шудааст. Аз миёни муаллифони эронї, ки маќолаҳояшон дар ин нашрия чоп шудааст, метавон ба Таќии Арронї, Ғуломризо Сутуда, Лутфалии Суратгар, Нимо Юшиљ, Ғуломуњсини Юсуфї ва... ишора кард. Нашрияи “Сомон” бахшеро бо унвони «Шеъри муосири Эрон»  ба муаррифии шоирони Эрон ва намунањои шеъри онњо ихтисос додааст. Бархе аз матолиби мундариљ дар нашрия низ бозтобдињандаи љанбањои мухталифи равобити њасанаи Эрон ва Тољикистон аст, ки ба ќалами муњаќќиќоне чун Сирус Ализода, Мирзо Муллоањмад, Доро Наљот ва... ба нигориш даромадааст. Њамчунин, дар сафањоти ин нашрия ахбори љолибе аз рўзгори илмиву адабї ва њунарии Эрон ба табъ расидааст ва бо чопи акс аз марокизи таърихию фарњангї ва зиёратї, хонандаи тољик бо кишвари бузург ва куњани Эрон ошно мешавад.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Эрон
  • Тољикистон
  • нашрияи “Сомон”