Фарњангнигорї дар забони тољикї таърихї тўлонї дорад. Аммо аз авохири дањаи бистуми асри гузашта зарурати тањия ва тадвини фарњангњои нави забони тољикӣ ба миён омад. Дар њамоише бо номи «Конфронси якуми омўзиши кодрњои тавлиди Тољикистони Шўравї» , ки ба соли 1932 м. дар Ленинград баргузор гардид, масъалаи тартиб додани фарњангњои гуногун, танзими усули истилоњсозии забони тољикї ва... баррасї шуд ва донишмандони барљастае чун Олденбург, Бертелс, Фрейман, Зарубин, Якобсон ва... андешањои худро баён карданд. Бо њадафи амалї кардани тавсияњои ин конфронс њайате зери назари Садриддин Айнї ташкил шуд ва бо њадафи тањияи «Луѓати русї- тољикї» оѓоз ба кор кард. Дар ин маќола  муаллиф ибтидо вижагињои ин фарњангро баршумурда ва ба баёни назароти Бертелс дар хусуси ин фарњанг ва низ фарњанги дигаре бо унвони «Луѓатномаи тафсирии забони тољикї»  пардохтааст. Дар идома назари суханронони дигари ин конфронсро дар бораи мушкилоти марбут ба тартиби фарњангњои дузбона, назарияњои нав дар заминаи усули луѓатсозї, лузуми таълифи луѓатномаи тафсилии истилоњоти сиёсї ва... зикр кардааст. Дар поён низ ба мушкилоти фарњангсозї ва фарњангнигории ин давра, ки мутаассир аз фазои сиёсии он рўзгор буда, ишора кардааст.