«Фарњанги забони тољикї», ки дар ду љилд дар соли 1969 м. дар Маскав чоп шуд ва дар соли 2006 м. дар Тењрон ба номи «Фарњанги форсии тољикї» ба табъ расид, бар асоси усули тозаи илмї тартиб ёфтааст. Дар ин фарњанг кўшиш шудааст, то суннатњои миллии луѓатноманигорї аз бархе љињот ба дараљаи дастовардњои илми љањонии аср бурда шавад. Роњу равиши муаллифони ин фарњангро «сифориши иљтимоии замон», хостањои як давраи муњимми таърихи Тољикистони Варорўд муайян кардааст. Дар дањањои бистум ва сиюми ќарни гузашта дар паи талоши понтуркистњо барои инкори мављудияти миллати тољик мардум тољик кўшиданд бо иттико ба худогоњии миллї бо ин нигариш мубориза кунанд. Бисёре аз сафњањои «Фарњанги забони тољикї» низ ба майдони њамин мубориза табдил ёфтааст. Ин фарњанг исбот кард, ки забони тољикии имрўз бештар аз њазор сол таърих дорад ва аз шеъри Рўдакї оѓоз шудааст. Яке аз ањдофи тартибдињандагони ин фарњанг исботи ин њаќиќат буд, ки ончи мо имрўз «забон тољикї»  меномем, њамон забони форсї аст ва барои исботи ин муддао намоён овардани љуѓрофияи таърихии вожа яке аз усули илмї ќарор гирифт. Њадафи аслї аз тадвини ин фарњанг дастёбии хонандаи имрўзи тољик ба андўхтањои олии забон ва пешгирї аз дурии ў аз забони модарї аст. Маљмўъи баррасињои анљомгирифта дар ин маќола рољеъ ба ин фарњанг ва заъфњову ќувватњои он ин натиљаро дар пай доштааст, ки бо вуљуди мушоњидаи андаке сањву хато дар шарњу маънидоди калимањо ва иборатњо «Фарњанги забони тољикї» вазифањои бузурги таърихии худро муваффаќиятомез анљом додааст.