Агарчи тањќиќот рољеъ ба шеъри Рўдакї ва мазомини он дар забонњои аврупої, бавижа англисї, онгуна, ки шоистаи ўст, анљом нагирифта, баъзан мавориде дида мешавад, ки дархури таваљљуњ ва тањсин аст. Ин маќола бо дар назар доштани ин мавзўъ ба баррасии татбиќии пажўњишњои ховаршиносони англисї ва амрикої пардохтааст. Аввалин асар «Доиратулмаорифи Бритонико»-ст, ки дар он ба барљастатарин нукоти шахсиятї, шеърї ва низ муњиммтарин њаводиси зиндагии шоир ишора шудааст. Ховаршиносе ба номи Т.А.Келбрук дар маќолаи «Асомии хосси мусулмонон» ба муаррифии кўтоњи Рўдакї ва нукоти муњимми зиндагияш пардохтааст. Ф.Ф. Орбснот дигар муњаќќиќи англисї аст, ки дар китоби худ бо унвони «Тимсолњои эронї дар бораи Рўдакї» сухан гуфта ва ба зикри нукоти барљаста ба сурати куллї басанда кардааст. Нависандае, ки дар ин хусус ба дигарон фазли таќаддум дорад, Чарлз Љей Пикринг аст, ки дар маќолаи «Порсии эронї» ба таври муфассал ба Рўдакї пардохта ва ўро бо Љефри Чосер-шоири номдори англисї муќоиса кардааст. Эдвард Браун низ дар китоби машњури худ «Таърихи адабиёти Эрон» дар мавориде чанд аз Рўдакї сухан гуфтааст. Вилям Љексон, Рубен Луи, Денисен Рос ва Артур Љон Орбери аз дигар ховашиносони барљастае њастанд, ки ба шарњи њоли Рўдакї ва ашъори ў пардохтаанд, ки осори мазкур дар ин маќола ба таври мабсут баррасї шудааст.