Бањсњо дар мавриди ашъори боќимонда аз устод Рўдакї бисёранд ва бо вуљуди нашрњои мутааддид њанўз нусхаи комиле, ки љавобгўи талаботи илми матншиносї бошад, тањия ва нашр нашуда ва мусаллам аст, ки бидуни матни сањењу комил наметавон тањќиќоти судманд ва пурарзише анљом дод. Ин пажўњиш бар он аст, то бо муќоиса ва муќобилаи чанд нусха андешањои худро дар бораи тасњењи чанд байт аз ашъори Рўдакї баён кунад. Барои найл ба ин њадаф бо такя бар андешањои Халил Хатибрањбар ва нусхаи Саид Нафисї ќатаоте аз ашъори Рўдакї муќоиса ва мушаххас шудааст, ки дар онњо бархе аз њуруфу калимот ба ѓалат тањрир ва нигориш шудааст. Пажўњиши њозир бар ин бовар аст, ки хато хондани матн дар нусхањои тољикистонии Рўдакї бештар ба чашм мехўрад. Аз сўе эътимоди комил ба нусхањои нашри эронии ашъори Рўдакї низ сањењ нест. Нигоранда дар поён ба ин натиља расидааст, ки бештари ѓалатњо ба сабаби хато хондани матн, афтодани њуруфу калимот ва нодида гирифтани маъно ва вазн ва хусусиятњои хосси шеър ва баъзе дигар њини њуруфчинї ва нашр рух додаанд. Бино бар ин пажўњиш дар бораи забони ашъори Рўдакї ва суханронони њамасри ў амре зарурї талаќќї мешавад.