رسالة «منامیه» از میرسیدعلی همدانی

نویسنده

استاد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه فردوسی مشهد، ایران

چکیده

رساله‌نویسی از روزگاران گذشته در دنیای اسلام رواج داشت و دانشمندان و ادبا، نکته‌ها و یافته‌های مهم و ضروری خود را در قالب رساله عرضه می‌کردند. کار رساله‌نویسی‏ در روزگار میرسیدعلی همدانی (713-786ه‍.ق/ 1313-1384م.)، یعنی سدة هشتم هجری نیز چون بسیاری دیگر از دوره‌ها رونق فراوان داشته است؛ چنان‌که بیشتر آثار هم‌روزگاران وی در قالب رساله نوشته شده است. در میان رساله‌نویسان آن روزگار، نام سیدعلی همدانی به‌دلیل داشتن رسائل متعدد در زمینه‌های اخلاق و عرفان دارای درخشندگی خاصی است. از 110 اثری که بدو منسوب کرده‌اند، تعداد کمی کتاب و بیشتر آن‌ها رساله‌های کوتاهی است که در زمینه‌های گوناگون به رشتة تحریر در‌آمده است. از میان رسائل مسلّم‌‌الانتساب میرسیدعلی، رسالة «منامیه» دارای اهمیتی ویژه‌ است. این رساله چنان‌که از نام آن برمی‌آید، دربارۀ ماهیت خواب و کیفیت تعبیر آن است. در این مقاله، یکی از کامل‌ترین و کهن‌ترین نسخه‌های این رساله که دارای تاریخ 865ه‍.ق/ 1461م. و متعلق به کتابخانۀ آستان قدس است، اصل قرار داده شده و با نسخۀ دیگری که آن هم در کتابخانۀ آستان قدس نگهداری می‌شود، مقایسه شده است. در پایان، متن تصحیح‌شدة این رساله براساس این دو نسخه عرضه شده است.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله [English]

Thesis of “Manamiye” of Mir Sayyid Ali Hamedani

نویسنده [English]

  • Mohammad Jafar Yahaghi
Professor of Persian Language and Literature, Ferdowsi University of Mashad, Iran
چکیده [English]

Thesis writing existed from the oldest times in Islam world and scientists wrote their important thoughts in the form of thesis. Writing thesis during the life of Mir Sayyid Ali Hamedani (713-786 AH./ 1313-1384 AD), that’s to say the 8th century AH., like many other periods was popular, and most of the works of this period were written in the form of thesis. Among the thesis of that period the name of Mir Sayyid Ali Hamedani was popular for having various theses on Morals and Mysticism. From the 110 works belonging to him, a few of them were books and most of them were short theses written on different themes. “Manamiye” takes special importance place among his works. This thesis as it comes out from its name is about meaning of dreams and their interpretation. In this article one of the oldest and original copies of this thesis that belong to the 865 AH. /1461 AD and is situated in the library of Astan-e Quds is compared with another copy that is also situated in the same library.                                 *********************************************** Рисоланависӣ аз рўзгорони гузашта дар дунёи ислом ривољ дошт ва донишмандону удабо нуктањо ва ёфтањои муњимму зарурии худро дар ќолаби рисола арза мекарданд. Кори рисоланависӣ дар рўзгори Мир Саййид Алии Њамадонӣ (713-786 њ‍. ќ/1313-1384), яъне садаи њаштуми њиљрї, низ чун бисёре дигар аз даврањо равнаќи фаровон доштааст, чунон ки бештари осори њамрӯзгорони вай дар ќолаби рисола навишта шудааст. Дар миёни рисоланависони он рўзгор номи Саййид Алии Њамадонӣ ба далели доштани расоили мутааддид дар заминањои ахлоќу ирфон дорои дурахшндагии хоссест. Аз 110 асаре, ки бад-ў мансуб кардаанд, теъдоди каме китоб ва бештари онњо рисолањои кўтоњест, ки дар заминањои гуногун ба риштаи тањрир даромадааст. Аз миёни расоили мусалламулинтисоби Мир Саййид Алӣ рисолаи «Маномия»-и ў дорои ањаммияти вижаест. Ин рисола, чунонки аз номи он бармеояд, дар бораи моњияти хоб ва кайфияти таъбири он аст. Дар ин маќола яке аз комилтарин ва куњантарин нусхањои ин рисола, ки дорои таърихи 865њ‍. ќ/1461 ва мутааллиќ ба Китобхонаи Остони Қудс аст, асл ќарор дода шуда ва бо нусхаи дигаре, ки он њам дар ҳамин китобхона нигањдорӣ мешавад, муќоиса шудааст. Дар поён матни тасњењшудаи ин рисола бар асоси ин ду нусха арза шудааст.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Writing Thesis
  • Mir Sayyid Ali Hamedani
  • Thesis of “Manamiya”. рисоланависї
  • Мир Саййид Алии Њамадонӣ
  • рисолаи «Маномия»

فایل ها

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار